39 And he came out and went, as was his custom, to the Mount of Olives, and the disciples followed him.40 And when he came to the place, he said to them, “Pray that you may not enter into temptation.”41 And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed,42 saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”43 And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.44 And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.45 And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow,46 and he said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
Mark 14
32 En zij kwamen op een plaats waarvan de naam Gethsémané was, en Hij zei tegen Zijn discipelen: Ga hier zitten totdat Ik gebeden zal hebben.33 En Hij nam Petrus, Jakobus en Johannes met Zich mee en begon ontdaan en zeer angstig te worden;34 en Hij zei tegen hen: Mijn ziel is zeer bedroefd, tot de dood toe; blijf hier en waak.35 En toen Hij iets verder gegaan was, wierp Hij Zich ter aarde en bad dat, als het mogelijk was, dat uur aan Hem voorbij zou gaan.36 En Hij zei: Abba, Vader, alle dingen zijn mogelijk voor U; neem deze drinkbeker van Mij weg, maar niet wat Ik wil, maar wat U wilt.37 En Hij kwam en trof hen slapend aan en Hij zei tegen Petrus: Simon, slaapt u? Was u niet in staat één uur te waken?38 Waak allen en bid, opdat u niet in verzoeking komt; de geest is wel gewillig, maar het vlees is zwak.39 En toen Hij weer weggegaan was, bad Hij en sprak dezelfde woorden.40 En toen Hij terugkwam, trof Hij hen opnieuw slapend aan, want hun ogen waren zwaar geworden; en zij wisten niet wat zij Hem moesten antwoorden.41 En Hij kwam voor de derde keer en zei tegen hen: Slaap nu maar verder en rust; het is genoeg, het uur is gekomen; zie, de Zoon des mensen wordt overgeleverd in de handen van de zondaars.42 Sta op, laten wij gaan; zie, hij die Mij verraadt, is dichtbij.
Matthew 26
36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and he said to his disciples, “Sit here, while I go over there and pray.”37 And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled.38 Then he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me.”39 And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, “My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will.”40 And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, “So, could you not watch with me one hour?41 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”42 Again, for the second time, he went away and prayed, “My Father, if this cannot pass unless I drink it, your will be done.”43 And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.44 So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again.45 Then he came to the disciples and said to them, “Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.46 Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand.”
