1 Daarna brak heel de gemeenschap van de Israëlieten uit de woestijn Sin op en trok van rustplaats tot rustplaats, op bevel van deHEERE , en zij sloegen hun kamp op in Rafidim. Daar was echter geen water voor het volk om te drinken.2 En het volk kreeg onenigheid met Mozes en zei: Geeft u ons water, zodat wij kunnen drinken! Mozes zei tegen hen: Waarom hebt u onenigheid met mij? Waarom stelt u deHEERE op de proef?3 Het volk smachtte daar naar water en het volk morde tegen Mozes en het zei: Waarom hebt u ons toch uit Egypte laten vertrekken? Om mij, mijn kinderen en mijn vee van dorst te laten omkomen?4 Toen riep Mozes tot deHEERE : Wat moet ik met dit volk doen? Het scheelt niet veel of zij zullen mij stenigen.5 DeHEERE zei tegen Mozes: Trek vóór het volk uit, en neem enkelen van de oudsten van Israël met u mee. Neem uw staf, waarmee u de Nijl sloeg, in uw hand en ga op weg.6 Zie, Ik zal daar vóór u op de rots bij de Horeb staan. Dan moet u op de rots slaan, en er zal water uitkomen, zodat het volk kan drinken. En Mozes deed dit voor de ogen van de oudsten van Israël.7 Hij gaf die plaats de naam Massa en Meriba, vanwege de onenigheid van de Israëlieten en omdat zij deHEERE op de proef gesteld hadden door te zeggen: Is deHEERE nu in ons midden of niet?8 Toen kwam Amalek en bond de strijd aan met Israël in Rafidim.9 Mozes zei tegen Jozua: Kies mannen voor ons uit en trek op, bind de strijd aan met Amalek. Morgen zal ik op de top van de heuvel staan met de staf van God in mijn hand.10 Jozua deed zoals Mozes tegen hem gezegd had door de strijd aan te binden met Amalek. Mozes, Aäron en Hur klommen echter op de top van de heuvel.11 En het gebeurde, als Mozes zijn hand ophief, dat Israël de overhand had, maar als hij zijn hand neerliet, dat Amalek de overhand had.12 De handen van Mozes werden echter zwaar; daarom namen zij een steen en legden die onder hem, zodat hij erop kon gaan zitten. Aäron en Hur ondersteunden zijn handen, de een aan de ene en de ander aan de andere kant. Zo bleven zijn handen onbeweeglijk, totdat de zon onderging.13 Zo overwon Jozua Amalek en zijn volk met de scherpte van het zwaard.14 Toen zei deHEERE tegen Mozes: Schrijf dit ter gedachtenis in een boek en prent het Jozua in dat Ik de herinnering aan Amalek van onder de hemel geheel zal uitwissen.15 En Mozes bouwde een altaar en gaf het de naam: DeHEERE is mijn Banier!16 Hij zei: Voorzeker, de hand op de troon van deHEERE ! De strijd van deHEERE zal tegen Amalek zijn, van generatie op generatie!
Numbers 20
1 And the people of Israel, the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month, and the people stayed in Kadesh. And Miriam died there and was buried there.2 Now there was no water for the congregation. And they assembled themselves together against Moses and against Aaron.3 And the people quarreled with Moses and said, “Would that we had perished when our brothers perished before the LORD!4 Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle?5 And why have you made us come up out of Egypt to bring us to this evil place? It is no place for grain or figs or vines or pomegranates, and there is no water to drink.”6 Then Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the entrance of the tent of meeting and fell on their faces. And the glory of the LORD appeared to them,7 and the LORD spoke to Moses, saying,8 “Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle.”9 And Moses took the staff from before the LORD, as he commanded him.10 Then Moses and Aaron gathered the assembly together before the rock, and he said to them, “Hear now, you rebels: shall we bring water for you out of this rock?”11 And Moses lifted up his hand and struck the rock with his staff twice, and water came out abundantly, and the congregation drank, and their livestock.12 And the LORD said to Moses and Aaron, “Because you did not believe in me, to uphold me as holy in the eyes of the people of Israel, therefore you shall not bring this assembly into the land that I have given them.”13 These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the LORD, and through them he showed himself holy.14 Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: “Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met:15 how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.16 And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.17 Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory.”18 But Edom said to him, “You shall not pass through, lest I come out with the sword against you.”19 And the people of Israel said to him, “We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more.”20 But he said, “You shall not pass through.” And Edom came out against them with a large army and with a strong force.21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.22 And they journeyed from Kadesh, and the people of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.23 And the LORD said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom,24 “Let Aaron be gathered to his people, for he shall not enter the land that I have given to the people of Israel, because you rebelled against my command at the waters of Meribah.25 Take Aaron and Eleazar his son and bring them up to Mount Hor.26 And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there.”27 Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.28 And Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.29 And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.
