1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.2 He was in the beginning with God.3 All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.4 In him was life, and the life was the light of men.5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.6 There was a man sent from God, whose name was John.7 He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him.8 He was not the light, but came to bear witness about the light.9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.10 He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him.11 He came to his own, and his own people did not receive him.12 But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.14 And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.15 (John bore witness about him, and cried out, “This was he of whom I said, ‘He who comes after me ranks before me, because he was before me.’”)16 And from his fullness we have all received, grace upon grace.17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.18 No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known.19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”20 He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”22 So they said to him, “Who are you? We need to give an answer to those who sent us. What do you say about yourself?”23 He said, “I am the voice of one crying out in the wilderness, ‘Make straight the way of the Lord,’ as the prophet Isaiah said.”24 (Now they had been sent from the Pharisees.)25 They asked him, “Then why are you baptizing, if you are neither the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?”26 John answered them, “I baptize with water, but among you stands one you do not know,27 even he who comes after me, the strap of whose sandal I am not worthy to untie.”28 These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.29 The next day he saw Jesus coming toward him, and said, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!30 This is he of whom I said, ‘After me comes a man who ranks before me, because he was before me.’31 I myself did not know him, but for this purpose I came baptizing with water, that he might be revealed to Israel.”32 And John bore witness: “I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him.33 I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, ‘He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.’34 And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”35 The next day again John was standing with two of his disciples,36 and he looked at Jesus as he walked by and said, “Behold, the Lamb of God!”37 The two disciples heard him say this, and they followed Jesus.38 Jesus turned and saw them following and said to them, “What are you seeking?” And they said to him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are you staying?”39 He said to them, “Come and you will see.” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day, for it was about the tenth hour.40 One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.41 He first found his own brother Simon and said to him, “We have found the Messiah” (which means Christ).42 He brought him to Jesus. Jesus looked at him and said, “So you are Simon the son of John? You shall be called Cephas” (which means Peter).43 The next day Jesus decided to go to Galilee. He found Philip and said to him, “Follow me.”44 Now Philip was from Bethsaida, the city of Andrew and Peter.45 Philip found Nathanael and said to him, “We have found him of whom Moses in the Law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”46 Nathanael said to him, “Can anything good come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”47 Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!”48 Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”49 Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!”50 Jesus answered him, “Because I said to you, ‘I saw you under the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these.”51 And he said to him, “Truly, truly, I say to you, you will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”
Luke 2
7 en zij baarde haar eerstgeboren Zoon, wikkelde Hem in doeken en legde Hem in de kribbe, omdat er voor hen geen plaats was in de herberg.
Mark 1
1 Het begin van het Evangelie van Jezus Christus, de Zoon van God.2 Het is zoals er geschreven staat in de profeten: Zie, Ik zend Mijn engel voor Uw aangezicht, die voor U uit Uw weg gereed zal maken,3 en: De stem van iemand die roept in de woestijn: Maak de weg van de Heere gereed, maak Zijn paden recht.4 Johannes kwam in de woestijn en doopte en predikte een doop van bekering tot vergeving van zonden.5 En heel het Judese land en de inwoners van Jeruzalem liepen naar hem uit; en zij werden allen door hem gedoopt in de rivier de Jordaan, terwijl zij hun zonden beleden.6 En Johannes was gekleed in kameelhaar en had een leren gordel om zijn middel, en hij at sprinkhanen en wilde honing.7 En hij predikte en zei: Na mij komt Hij Die sterker is dan ik, bij Wie ik het niet waard ben neer te bukken en de riem van Zijn sandalen los te maken.8 Ik heb u wel gedoopt met water, maar Hij zal u dopen met de Heilige Geest.9 En het gebeurde in die dagen dat Jezus kwam van Nazareth, in Galilea, en door Johannes werd gedoopt in de Jordaan.10 En meteen toen Hij uit het water opkwam, zag Hij de hemelen scheuren en de Geest als een duif op Zich neerdalen.11 En er kwam een stem uit de hemelen: U bent Mijn geliefde Zoon, in Wie Ik Mijn welbehagen heb!12 En meteen dreef de Geest Hem uit, de woestijn in.13 En Hij was daar in de woestijn veertig dagen en werd verzocht door de satan; en Hij was bij de wilde dieren, en de engelen dienden Hem.14 En nadat Johannes overgeleverd was, ging Jezus naar Galilea en predikte het Evangelie van het Koninkrijk van God,15 en Hij zei: De tijd is vervuld en het Koninkrijk van God is nabijgekomen; bekeer u en geloof het Evangelie.16 En toen Hij bij de zee van Galilea wandelde, zag Hij Simon en Andreas, zijn broer, het net in de zee werpen, want zij waren vissers.17 En Jezus zei tegen hen: Kom achter Mij aan, en Ik zal maken dat u vissers van mensen wordt.18 En zij lieten meteen hun netten achter en volgden Hem.19 En toen Hij vandaar wat verdergegaan was, zag Hij Jakobus, de zoon van Zebedeüs, en Johannes, zijn broer, die in het schip de netten aan het herstellen waren.20 En meteen riep Hij hen, en zij lieten hun vader Zebedeüs in het schip achter met de loonarbeiders en gingen weg, Hem achterna.21 En zij kwamen in Kapernaüm; en op de sabbat ging Hij meteen naar de synagoge en gaf Hij onderwijs.22 En ze stonden versteld van Zijn onderricht, want Hij onderwees hen als gezaghebbende en niet zoals de schriftgeleerden.23 Nu was er in hun synagoge een man met een onreine geest, en die schreeuwde:24 Ga weg! Wat hebben wij met U te maken, Jezus de Nazarener? Bent U gekomen om ons te gronde te richten? Ik weet Wie U bent, namelijk de Heilige van God.25 En Jezus bestrafte hem en zei: Zwijg! Ga uit hem weg!26 En de onreine geest deed hem stuiptrekken en ging, roepend met luide stem, uit hem weg.27 En zij waren allen verbaasd, zodat zij elkaar vroegen: Wat is dit? Wat voor een nieuwe leer is dit, dat Hij ook de onreine geesten met gezag bevel geeft en zij Hem gehoorzaam zijn?28 En het gerucht over Hem verspreidde zich meteen in heel de omgeving van Galilea.29 En toen zij uit de synagoge gegaan waren, gingen zij meteen naar het huis van Simon en Andreas, met Jakobus en Johannes.30 En de schoonmoeder van Simon lag met koorts op bed, en zij spraken meteen met Hem over haar.31 En Hij ging naar haar toe, pakte haar hand en richtte haar op, en meteen verliet de koorts haar; en zij diende hen.32 Toen het nu avond geworden was en de zon onderging, brachten ze bij Hem allen die er slecht aan toe waren, en hen die door demonen bezeten waren.33 En heel de stad had zich verzameld bij de deur.34 En Hij genas er velen, die er door allerlei ziekten slecht aan toe waren, en dreef veel demonen uit, en Hij liet de demonen niet toe te spreken, omdat zij Hem kenden.35 En 's morgens vroeg, nog diep in de nacht, stond Hij op, ging naar buiten en begaf Zich naar een eenzame plaats, en bad daar.36 En Simon en die bij hem waren, gingen Hem achterna,37 en toen zij Hem gevonden hadden, zeiden zij tegen Hem: Iedereen zoekt U!38 En Hij zei tegen hen: Laten wij naar de naburige plaatsen gaan, opdat Ik ook daar predik, want daarvoor ben Ik uitgegaan.39 En Hij predikte in hun synagogen door heel Galilea en dreef de demonen uit.40 En er kwam een melaatse naar Hem toe, die Hem smeekte en voor Hem op de knieën viel en tegen Hem zei: Als U wilt, kunt U mij reinigen.41 En Jezus, innerlijk met ontferming bewogen, stak Zijn hand uit, raakte hem aan en zei tegen hem: Ik wil het, word gereinigd!42 En toen Hij dit gezegd had, week de melaatsheid meteen van hem, en hij werd gereinigd.43 En nadat Hij hem streng vermaand had, stuurde Hij hem meteen weg,44 en zei tegen hem: Denk erom dat u tegen niemand iets zegt, maar ga heen, laat uzelf aan de priester zien, en breng als offer voor uw reiniging wat Mozes voorgeschreven heeft, tot een getuigenis voor hen.45 Maar nadat hij weggegaan was, begon hij veel dingen te verkondigen en de zaak overal bekend te maken, zodat Hij niet meer openlijk in de stad kon komen; maar Hij was buiten in de eenzame plaatsen en ze kwamen van alle kanten naar Hem toe.
Matthew 1
1 Het geslachtsregister van Jezus Christus, de Zoon van David, de Zoon van Abraham.2 Abraham verwekte Izak, Izak verwekte Jakob, Jakob verwekte Juda en zijn broers;3 Juda verwekte Perez en Zerah bij Tamar; Perez verwekte Hezron, Hezron verwekte Aram;4 Aram verwekte Aminadab, Aminadab verwekte Nahesson, Nahesson verwekte Salmon;5 Salmon verwekte Boaz bij Rachab, Boaz verwekte Obed bij Ruth, Obed verwekte Isaï;6 Isaï verwekte David, de koning; David, de koning, verwekte Salomo bij haar die de vrouw van Uria was;7 Salomo verwekte Rehabeam, Rehabeam verwekte Abia, Abia verwekte Asa;8 Asa verwekte Josafat, Josafat verwekte Joram, Joram verwekte Uzzia;9 Uzzia verwekte Jotham, Jotham verwekte Achaz, Achaz verwekte Hizkia;10 Hizkia verwekte Manasse, Manasse verwekte Amon, Amon verwekte Josia;11 Josia verwekte Jechonia en zijn broers, ten tijde van de Babylonische ballingschap.12 Na de Babylonische ballingschap verwekte Jechonia Sealthiël, Sealthiël verwekte Zerubbabel;13 Zerubbabel verwekte Abihud, Abihud verwekte Eljakim, Eljakim verwekte Azor;14 Azor verwekte Zadok, Zadok verwekte Achim, Achim verwekte Eliud;15 Eliud verwekte Eleazar, Eleazar verwekte Matthan, Matthan verwekte Jakob;16 Jakob verwekte Jozef, de man van Maria, uit wie geboren is Jezus, Die Christus genoemd wordt.17 Al de geslachten dus, van Abraham tot David, zijn veertien geslachten; en van David tot de Babylonische ballingschap zijn veertien geslachten; en van de Babylonische ballingschap tot Christus zijn veertien geslachten.18 De geboorte van Jezus Christus was nu als volgt. Terwijl Maria, Zijn moeder, met Jozef in ondertrouw was, bleek zij, nog voordat zij samengekomen waren, zwanger te zijn uit de Heilige Geest.19 Jozef, haar man, wilde haar onopgemerkt verlaten, omdat hij rechtvaardig was en haar niet in het openbaar te schande wilde maken.20 Terwijl hij deze dingen overwoog, zie, een engel van de Heere verscheen hem in een droom en zei: Jozef, zoon van David, wees niet bevreesd Maria, uw vrouw, bij u te nemen, want wat in haar ontvangen is, is uit de Heilige Geest;21 en zij zal een Zoon baren, en u zult Hem de naam Jezus geven, want Hij zal Zijn volk zalig maken van hun zonden.22 Dit alles is geschied opdat vervuld werd wat door de Heere gesproken is door de profeet, toen hij zei:23 Zie, de maagd zal zwanger worden en een Zoon baren, en u zult Hem de Naam Immanuel geven; vertaald betekent dat: God met ons.24 Toen Jozef uit de slaap ontwaakt was, deed hij zoals de engel van de Heere hem bevolen had, en hij nam zijn vrouw bij zich;25 en hij had geen gemeenschap met haar totdat zij haar eerstgeboren Zoon gebaard had; en hij gaf Hem de Naam Jezus.
